1 00:00:27,040 --> 00:00:29,520 No dejes que vuelva a gobernar Noruega. 2 00:00:29,600 --> 00:00:32,240 Me preocupa que vuelva a cometer el mismo error. 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,080 Pero ahora tenemos un acuerdo de paz. 4 00:00:35,160 --> 00:00:37,360 La UE defenderá la soberanía noruega. 5 00:00:37,440 --> 00:00:40,680 Solo si Noruega entrega petróleo y gas a la UE, 6 00:00:40,760 --> 00:00:43,720 contrario a las políticas de Jesper Berg. 7 00:00:45,200 --> 00:00:49,600 Nuestros problemas comenzaron cuando Berg cerró la producción de petróleo. 8 00:00:49,680 --> 00:00:54,160 La mayoría del parlamento Quiere que crees un nuevo gobierno. 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,240 ¿Sí? 10 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 Primero solo tenemos algunas preguntas. 11 00:02:23,920 --> 00:02:25,680 Tenemos otro deseo, Jesper... 12 00:02:27,720 --> 00:02:31,240 que tomes el vicepresidente como secretario de estado. 13 00:02:32,200 --> 00:02:34,560 ella lo sabe todo sobre el acuerdo de paz. 14 00:02:35,680 --> 00:02:37,280 ¿Grete Sundby? 15 00:02:38,000 --> 00:02:41,320 ¿No fuiste tú una vez? ¿Nuestro jefe de policía más joven? 16 00:02:41,400 --> 00:02:43,120 Sí, eso es correcto. 17 00:02:44,080 --> 00:02:46,600 Excelente. Entonces tengo a alguien que me cuide. 18 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 ¿Por qué no puedo continuar? como embajador en Noruega? 19 00:03:58,800 --> 00:04:02,720 Señorita Sidorova, esta es la decisión del presidente. 20 00:04:02,800 --> 00:04:06,880 Mis conexiones aquí puede ser más útil que nunca. 21 00:04:06,960 --> 00:04:10,000 Soy el ruso más popular en Noruega. 22 00:04:10,640 --> 00:04:13,520 A los noruegos, te has convertido en el rostro de la ocupación. 23 00:04:15,240 --> 00:04:18,680 ¿Esto tiene que ver? con mi vida personal? 24 00:04:18,760 --> 00:04:20,240 No, no es eso. 25 00:04:20,320 --> 00:04:23,600 estaria agradecido si me dijeras la verdad. 26 00:04:23,680 --> 00:04:26,840 Solo queremos que vuelvas a casa. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,240 Tiene mucho potencial. 28 00:05:29,320 --> 00:05:33,560 En un par de años, Ella será mi mejor alumna. 29 00:05:34,240 --> 00:05:35,680 Tócame algo. 30 00:06:10,320 --> 00:06:11,880 ¿Qué es? 31 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Las cosas no van exactamente según lo planeado. 32 00:06:18,880 --> 00:06:22,120 Viviremos mucho mejor allí que aquí. 33 00:06:23,280 --> 00:06:26,960 Planeábamos criar a nuestro hijo aquí, no en Moscú. 34 00:06:27,040 --> 00:06:29,360 ¿Quieres ocultarle la verdad? 35 00:06:29,960 --> 00:06:31,680 Eres tan ingenuo. 36 00:06:34,480 --> 00:06:37,360 No has cumplido tu palabra. Mentiste. 37 00:06:39,480 --> 00:06:44,120 ¿Cómo te mantendrías? ¿Cómo apoyarías a nuestro hijo? 38 00:06:45,480 --> 00:06:47,280 No tengo nada aquí. 39 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 Me ofrecen un puesto en la UNESCO. 40 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 Tú eres el ingenuo. 41 00:06:56,640 --> 00:07:00,160 Nunca aceptarán que amas a una mujer. 42 00:07:12,480 --> 00:07:15,480 Los cambios son buenos pero no puedo decir esto. 43 00:07:16,480 --> 00:07:17,520 ¿Cuál es el problema? 44 00:07:18,640 --> 00:07:20,320 Todo el discurso. 45 00:07:20,400 --> 00:07:24,240 Suena como si estuviera alabando producción de petróleo y gas. 46 00:07:25,240 --> 00:07:28,760 Bueno. Luego omita la parte sobre gasolina y petróleo. 47 00:07:28,840 --> 00:07:31,920 Concéntrese en cómo somos libres de Rusia. 48 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 -¿Cómo se llama el director general? -Harald Aasbakk. 49 00:07:39,480 --> 00:07:40,920 Que venga aquí. 50 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 es demasiado tarde suspender esta celebración ahora. 51 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 ¿Sabes? ¿Qué me dijo el primer ministro? 52 00:07:50,760 --> 00:07:55,320 No creía que fuera posible para reanudar la producción de gas 53 00:07:55,400 --> 00:07:57,680 dos semanas después de que los rusos se marcharan. 54 00:07:59,440 --> 00:08:02,640 Pero lo logramos, ¿no? Gracias a ti. 55 00:08:03,360 --> 00:08:07,280 En un tiempo récord, Ya has aprendido cómo funciona esta instalación. 56 00:08:07,360 --> 00:08:12,560 Y ahora podemos despertar al dragón. de su breve sueño. 57 00:08:14,480 --> 00:08:16,720 Sala de control, inicie. Encima. 58 00:08:25,360 --> 00:08:29,440 Esta única terminal gasista tiene capacidad 59 00:08:29,520 --> 00:08:33,600 para calentar 3,3 millones de hogares alemanes anualmente. 60 00:08:34,720 --> 00:08:41,679 Seremos el principal proveedor de energía de Europa para el futuro previsible. 61 00:08:46,480 --> 00:08:52,000 Demostraremos que podemos rendir tanto ahora como bajo gestión rusa. 62 00:08:59,280 --> 00:09:00,960 ¡Sube al coche! 63 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 ¡Conducir! 64 00:09:08,160 --> 00:09:10,440 Posible explosión de gas en Melkøya. 65 00:09:53,120 --> 00:09:56,960 Se confirma la muerte de cincuenta y seis personas y muchos se encuentran en estado crítico 66 00:09:57,040 --> 00:10:03,280 después de una poderosa explosión en las instalaciones de gas de Melkøya. 67 00:10:03,360 --> 00:10:08,080 Se produjo la explosión poco después de que se reanudara la producción. 68 00:10:08,160 --> 00:10:11,360 La producción estuvo parada durante 12 días, 69 00:10:11,440 --> 00:10:16,320 después de que los rusos se volvieron las instalaciones para los noruegos. 70 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 ¿Cuantos hay? 71 00:10:17,800 --> 00:10:24,440 Muchas de las víctimas eran noruegos reunidos para celebrar la reapertura. 72 00:10:24,520 --> 00:10:28,400 El director ejecutivo Harald Aasbakk se encuentra entre los fallecidos. 73 00:10:28,480 --> 00:10:32,160 Estaba pronunciando un discurso cuándo ocurrió la explosión. 74 00:10:32,240 --> 00:10:35,080 El primer ministro también estuvo presente. 75 00:10:35,880 --> 00:10:40,000 Reportero Atle Isakstuen está en el hospital de Hammerfest, 76 00:10:40,080 --> 00:10:42,720 a pocos kilómetros del lugar. 77 00:10:42,800 --> 00:10:45,440 ¿Sabes algo sobre la causa? 78 00:10:46,680 --> 00:10:51,160 La explosión probablemente se debió a una fuga de propano. 79 00:10:51,240 --> 00:10:55,720 Primer Ministro Jesper Berg, estuviste en la inauguración. 80 00:10:55,800 --> 00:10:59,320 ¿Puedes decir algo sobre la causa? 81 00:10:59,400 --> 00:11:03,440 No. Mis pensamientos van hacia esos quien no se escapó 82 00:11:03,520 --> 00:11:08,360 y la gente que llega aquí con heridas graves. 83 00:11:08,440 --> 00:11:12,280 La investigación revelará si fue sabotaje. 84 00:11:12,360 --> 00:11:14,760 ¿Algo en particular que tengas en mente? 85 00:11:14,840 --> 00:11:18,280 El software no funcionó como se esperaba. 86 00:11:18,360 --> 00:11:22,640 Las autoridades rusas instalaron ese antes de que se fueran. 87 00:11:22,720 --> 00:11:26,240 Toda la producción noruega cesará ahora. 88 00:11:26,320 --> 00:11:29,000 hasta que podamos reemplazar todo ese software. 89 00:11:55,600 --> 00:11:58,040 Señorita Sidorova, su coche está listo. 90 00:12:15,440 --> 00:12:18,800 -¿Por qué usamos la puerta trasera? -Esto no se trata de ti, Lyuba. 91 00:12:37,800 --> 00:12:39,720 Por favor, ahora no. 92 00:12:41,200 --> 00:12:46,240 -Hay fotógrafos por todas partes. -Tendremos que escondernos en Moscú también. 93 00:12:56,560 --> 00:12:58,040 Cerrar la ventana. 94 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 ¡Conducir! 95 00:13:14,920 --> 00:13:16,720 ¿Qué has hecho? 96 00:13:16,800 --> 00:13:20,600 no te puedes imaginar lo que acabas de hacer! 97 00:13:21,200 --> 00:13:23,480 Te dije. No voy a volver. 98 00:13:29,600 --> 00:13:31,640 Fue solo un error. Por favor-- 99 00:13:33,600 --> 00:13:37,000 Por favor, escucha. Fue un error. 100 00:13:37,080 --> 00:13:39,640 Irina, necesitas distanciarte. 101 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 Nosotros nos ocuparemos de ella. 102 00:13:51,520 --> 00:13:53,920 Detén el auto tan pronto como puedas. 103 00:13:55,080 --> 00:13:57,920 Y por favor apaga tu teléfono durante un par de horas. 104 00:14:01,160 --> 00:14:02,280 Prepararse. 105 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 Y en la fiesta me evitaba. 106 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 Creo que sabes por qué. 107 00:14:28,520 --> 00:14:30,320 Yo nunca... 108 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 -¡Oye! -¡Maldito ruso! 109 00:14:32,960 --> 00:14:36,520 -¿Qué estabas diciendo? -¿Puedo recuperar mi teléfono? 110 00:14:37,480 --> 00:14:39,640 ¿Conspirando para volar el tren? 111 00:14:40,400 --> 00:14:43,920 -¡Habla noruego, perra! -¿Alguien puede ayudarme? 112 00:14:44,720 --> 00:14:46,160 ¡Ey! ¡Detener! 113 00:14:50,680 --> 00:14:52,440 Rusos asquerosos. 114 00:14:52,520 --> 00:14:55,720 Deberían tener la sensatez de irse. 115 00:14:55,800 --> 00:14:58,000 Pueden irse al infierno. 116 00:15:05,960 --> 00:15:12,800 ¿Tiene el Departamento de Justicia acceso ¿A un registro de rusos en Noruega? 117 00:15:13,320 --> 00:15:15,480 podemos conseguirlo de la Dirección de Inmigración. 118 00:15:15,560 --> 00:15:19,320 ¿Cuál es el propósito de tal registro? 119 00:15:21,320 --> 00:15:23,560 El objetivo es obtener una visión general, 120 00:15:24,480 --> 00:15:27,160 para que podamos informarles de sus derechos. 121 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 Si lo llamamos registro, viola el acuerdo de paz. 122 00:15:39,640 --> 00:15:44,840 ¿Qué viola el acuerdo de paz? hecho con la UE es deportarlos. 123 00:15:46,640 --> 00:15:48,920 Estamos hablando de protegerlos. 124 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 ¿Qué piensa el primer ministro? ¿Su nuevo secretario de Estado? 125 00:16:02,880 --> 00:16:04,520 -Parece bastante agradable. -Sí. 126 00:16:07,640 --> 00:16:09,080 Ella no es tan buena como Anita Rygh. 127 00:16:13,440 --> 00:16:14,400 ¿Hola? 128 00:17:03,120 --> 00:17:04,119 ¿Qué es? 129 00:17:04,960 --> 00:17:06,520 Nos van a arrestar... 130 00:17:09,119 --> 00:17:12,800 obligarnos a testificar contra Rusia y luego echarnos. 131 00:17:12,880 --> 00:17:18,040 Por favor, perdóname. Puedo decir que estaba mintiendo. 132 00:17:19,599 --> 00:17:21,839 Asumiré la responsabilidad. 133 00:17:22,240 --> 00:17:24,880 Vas con la familia Sorokin en Alemania. 134 00:17:25,640 --> 00:17:28,240 ¿Pero qué pasa si te envían de regreso a Moscú? 135 00:17:32,720 --> 00:17:33,840 ¿Quieres un poco de agua? 136 00:17:58,320 --> 00:17:59,400 ¿Sí? 137 00:17:59,680 --> 00:18:01,440 Necesito ayuda. 138 00:18:19,160 --> 00:18:21,080 Llévala al aeropuerto de Gardermoen. 139 00:18:21,160 --> 00:18:22,400 Todo estará bien. 140 00:18:51,320 --> 00:18:53,400 ¡Morirás por traicionar a tu país! 141 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 -¿Adónde vamos? -Palacio Voyevoda. 142 00:19:50,480 --> 00:19:52,040 ¿De nuevo? 143 00:19:59,760 --> 00:20:00,840 Maja. 144 00:23:12,320 --> 00:23:14,560 -¿Quién es ese? -¿No tienes tarea? 145 00:23:37,800 --> 00:23:41,880 Es la declaración de la novia de Sidorova ¿conectado a este ataque? 146 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 La policía está investigando, 147 00:23:44,720 --> 00:23:49,760 pero lo han confirmado que el veneno usado en Sidorova 148 00:23:49,840 --> 00:23:55,040 no es el mismo agente nervioso La inteligencia rusa normalmente lo usa. 149 00:23:55,120 --> 00:23:58,680 ¿Qué hacen las autoridades rusas? ¿quieres que Sidorova sea extraditada? 150 00:23:58,760 --> 00:24:00,720 Sin comentarios. 151 00:24:14,840 --> 00:24:18,840 -Tengo una pregunta incómoda. -Escuchémoslo. Me encanta lo incómodo. 152 00:24:19,000 --> 00:24:20,360 ¿En realidad? 153 00:24:20,440 --> 00:24:23,120 Voy a tener una cita con un hombre de Siria. 154 00:24:23,680 --> 00:24:25,520 Y... 155 00:24:25,600 --> 00:24:30,600 No lo conozco y me preguntaba si pudiéramos realizar una verificación de antecedentes. 156 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 ¿Estarías de acuerdo con eso? 157 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 -Sí. -¿Está seguro? 158 00:24:34,680 --> 00:24:38,200 -Seguro. ¿Cómo se llama? -Farid Masour. 159 00:24:38,400 --> 00:24:39,680 Veamos... 160 00:24:41,240 --> 00:24:43,040 Masour. 161 00:24:52,160 --> 00:24:56,320 -No hay nadie en Noruega con ese nombre. -¿En realidad? ¿No lo hay? 162 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 Bien, hasta aquí esa fecha. 163 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 -¡Gracias! -Ningún problema. 164 00:25:19,680 --> 00:25:22,560 DEPORTAR 165 00:25:30,720 --> 00:25:33,840 DEPORTAR 166 00:25:35,800 --> 00:25:38,320 TOTAL: 117.896 PERSONAS 167 00:25:41,360 --> 00:25:46,280 -¿Te envió el ministro de Justicia? -No. Estoy aquí por mi cuenta. 168 00:25:46,360 --> 00:25:48,200 Entonces háblalo con mi secretaria. 169 00:25:54,800 --> 00:25:56,240 Señor Presidente. 170 00:26:00,520 --> 00:26:03,840 Señor Presidente, Estamos trabajando para obtener una visión general. 171 00:26:03,920 --> 00:26:07,000 de todos los rusos que viven en Noruega 172 00:26:07,080 --> 00:26:11,280 para que podamos informarles de sus derechos en esta situación especial. 173 00:26:11,360 --> 00:26:12,680 Señor Presidente. 174 00:26:12,760 --> 00:26:17,160 Sé que muchos rusos tienen miedo y escepticismo. 175 00:26:17,240 --> 00:26:21,600 Tengo un hijo de una mujer rusa. Sé de lo que estoy hablando. 176 00:26:21,680 --> 00:26:24,720 Señor Presidente, esas preocupaciones son infundadas. 177 00:26:24,800 --> 00:26:30,320 La policía necesita una visión general para que puedan protegerlos. Eso es todo. 178 00:26:30,400 --> 00:26:34,440 ¿Hay otros motivos? ¿Detrás de este registro de rusos? 179 00:26:35,840 --> 00:26:37,720 Señor Presidente, ¿a qué se refiere? 180 00:26:37,800 --> 00:26:40,720 estas trabajando ¿En un plan de deportación masiva? 181 00:26:44,160 --> 00:26:45,280 Señor Presidente, 182 00:26:45,360 --> 00:26:51,600 estamos investigando si la policía podría evacuar a los rusos 183 00:26:51,680 --> 00:26:55,480 en caso de que esta grave situación 184 00:26:55,560 --> 00:26:58,840 llevó a los noruegos a querer hacerles daño. 185 00:26:58,920 --> 00:27:02,120 El primer ministro dijo algo más hace un minuto. 186 00:27:02,200 --> 00:27:03,600 Coloca todas tus cartas sobre la mesa. 187 00:27:03,720 --> 00:27:08,120 Señor Presidente, Ese documento es una distracción. 188 00:27:08,200 --> 00:27:12,040 No tiene nada que ver con nuestro deseo. 189 00:27:12,120 --> 00:27:16,760 registrar nativos rusos viviendo en Noruega. 190 00:27:17,200 --> 00:27:21,480 La base de datos de la Dirección de Inmigración no miente. 191 00:27:21,560 --> 00:27:26,720 El primer ministro ha deliberadamente parlamento engañado. 192 00:27:26,800 --> 00:27:32,400 Propongo que el Primer Ministro Berg ya no tiene nuestra confianza 193 00:27:32,480 --> 00:27:35,120 y proponer una votación sobre esto lo más rápido posible. 194 00:27:40,240 --> 00:27:43,280 ¿Estamos todavía pasando por con el registro? 195 00:27:44,040 --> 00:27:47,080 Hablaré con el Ministro de Justicia. Tú mantente al margen. 196 00:27:49,560 --> 00:27:54,400 -¿Por qué Bull insistió en que te contratara? -Quería deshacerse de mí. 197 00:27:56,400 --> 00:27:57,920 No creo que sea por eso. 198 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 -¿Crees que alerté a Bull? -Sí. 199 00:28:07,440 --> 00:28:10,560 Vi muchas cosas en el parlamento. que no me gustó. 200 00:28:13,160 --> 00:28:17,040 Cooperaron con Sidorova. durante la ocupación. 201 00:28:17,120 --> 00:28:19,200 "Ellos"? ¿Te refieres a Toro? 202 00:28:19,280 --> 00:28:22,680 No sólo él. Todo el parlamento, incluyéndome a mí. 203 00:28:27,360 --> 00:28:28,880 Nos reuníamos periódicamente 204 00:28:28,960 --> 00:28:32,040 y muchas de las decisiones fueron dictados por Sidorova. 205 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 ¿Está todavía inconsciente? 206 00:28:50,120 --> 00:28:54,000 Sí, pero habla con ella. Podría tener un efecto positivo. 207 00:30:34,120 --> 00:30:39,640 -Primer Ministro, ¿cómo está Sidorova? -Mejor que los informes anticipados. 208 00:30:40,160 --> 00:30:42,880 ¿Estaban los rusos detrás de su envenenamiento? 209 00:30:44,160 --> 00:30:47,080 Irina Sidorova recibirá protección total en Noruega. 210 00:31:02,600 --> 00:31:05,360 Si no es el primer ministro. 211 00:31:05,440 --> 00:31:07,320 -Buenos días, Margarita. -Buen día. 212 00:31:07,920 --> 00:31:11,600 Estoy mirando a tu abuelo. Todo un hombre. 213 00:31:11,680 --> 00:31:15,600 Hizo que todo el tribunal dimitiera en protesta. contra los ocupantes alemanes. 214 00:31:18,040 --> 00:31:22,400 Pero la situación era la contraria. en 1940. 215 00:31:23,200 --> 00:31:28,760 Tanto usted como el parlamento decidieron quedarse cuando llegaron los rusos. 216 00:31:29,760 --> 00:31:33,400 Pero no conocía el parlamento. cooperó con los rusos. 217 00:31:35,240 --> 00:31:39,120 -¿Sabías eso? -No. Y no lo creo. 218 00:31:39,920 --> 00:31:44,160 Irina Sidorova dictó la ley sobre la ciudadanía de los rusos. 219 00:31:58,560 --> 00:32:02,280 El parlamento tomó órdenes de una potencia ocupante. 220 00:32:02,360 --> 00:32:06,360 -No podemos disolver nuestra legislatura. -Sí, creo que puedes. 221 00:32:08,160 --> 00:32:13,600 -No tenemos derecho de disolución. -Sí, empleando la ley de emergencia. 222 00:32:14,240 --> 00:32:19,440 La ley de emergencia nunca se ha utilizado... disolver el parlamento. 223 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 Entonces ya es hora. Esto equivale a traición. 224 00:32:25,160 --> 00:32:30,440 Nunca podrás convencer 19 magistrados de la Corte Suprema. 225 00:32:33,080 --> 00:32:37,800 Estas grabaciones también revelan que sabías lo que estaba pasando. 226 00:32:41,440 --> 00:32:46,120 Imagina a alguien mirando en una foto tuya y pensando, 227 00:32:46,200 --> 00:32:48,280 ella hizo lo correcto por su país. 228 00:33:06,360 --> 00:33:08,040 Casi me matas. 229 00:33:09,160 --> 00:33:10,400 Pero no lo hice. 230 00:33:12,240 --> 00:33:13,760 ¿Has tenido noticias de Lyubov? 231 00:33:15,800 --> 00:33:19,000 -¿Tiene? -Ella nunca apareció en Alemania. 232 00:33:31,640 --> 00:33:33,000 Gracias. 233 00:33:40,040 --> 00:33:41,120 Hola. 234 00:33:42,600 --> 00:33:46,400 -¿Está lista? -Sí. Está charlando con Hedda. 235 00:33:46,480 --> 00:33:48,120 Espero que sea Hedda. 236 00:33:48,600 --> 00:33:50,600 -¿Andrea? -Próximo. 237 00:34:25,520 --> 00:34:26,719 ¿Todo bien? 238 00:34:28,600 --> 00:34:30,280 Esa era Sidorova. 239 00:34:30,760 --> 00:34:32,840 Su novia ha desaparecido. 240 00:34:33,600 --> 00:34:35,320 ¿Sabes algo sobre eso? 241 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 Adiós. 242 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 -¡Hola! -Hola, cariño. 243 00:34:44,440 --> 00:34:46,639 Bueno. Adiós. 244 00:34:46,719 --> 00:34:49,080 -Lo investigaré. -Gracias. 245 00:34:58,440 --> 00:35:02,160 Por el bien de la seguridad nacional, 246 00:35:02,240 --> 00:35:06,600 la Corte Suprema ha adoptado una disolución del parlamento. 247 00:35:06,680 --> 00:35:09,680 Esta disolución permanecerá vigente hasta las próximas elecciones, 248 00:35:09,760 --> 00:35:12,880 que se trasladará a septiembre. 249 00:35:16,120 --> 00:35:23,080 La mayoría de los representantes han violado el artículo 112 del Código Penal 250 00:35:23,160 --> 00:35:27,280 relativo a la infracción de la autonomía de Noruega, 251 00:35:27,360 --> 00:35:32,000 y Artículos 119 y 120 relativo a traición. 252 00:35:35,080 --> 00:35:39,240 Información suministrada por la Embajadora Sidorova 253 00:35:39,320 --> 00:35:44,560 hace probable que el parlamento cooperó con la potencia ocupante. 254 00:35:44,920 --> 00:35:47,800 ¡Esto es nada menos que una tragedia! 255 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 El presidente de la UE está listo. 256 00:37:27,120 --> 00:37:30,640 Dígale al Departamento de Justicia deportar a tantos como sea posible ahora. 257 00:37:34,640 --> 00:37:38,960 Quiero que los noruegos sepan que tengo la intención para echar hasta el último ruso. 258 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 -¿Quién es? 259 00:38:12,520 --> 00:38:13,800 Es Nikolaj. 260 00:38:15,440 --> 00:38:16,880 Ayúdame a limpiar. 261 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 Gracias. 262 00:41:50,520 --> 00:41:52,360 Hola Hans Martín. 263 00:41:53,480 --> 00:41:56,360 Descubrí lo que pasó a la novia de Sidorova... 264 00:41:57,640 --> 00:41:59,880 por orden directa del Ministro de Justicia. 265 00:42:03,960 --> 00:42:05,680 El Ministro de Justicia quiere hablar. 266 00:42:06,640 --> 00:42:08,320 Me tengo que ir, Hans Martín. 267 00:42:13,080 --> 00:42:14,080 ¿Sí? 268 00:42:15,560 --> 00:42:16,520 ¿Querías una palabra? 269 00:42:16,840 --> 00:42:21,720 Sí. Desafortunadamente, resulta Tenemos una fuga en nuestro departamento. 270 00:42:26,120 --> 00:42:28,000 -¿Qué tan grave es? -No sé. 271 00:42:28,080 --> 00:42:32,640 Rolf, ¿por qué no cuenta tu versión de la historia? 272 00:42:33,280 --> 00:42:34,320 Seguro. 273 00:42:36,280 --> 00:42:39,120 La cuestión es que alguien usó mi... 274 00:42:39,200 --> 00:42:43,120 ¿Se trata de que inicie sesión con ¿Tu perfil de usuario sin que lo sepas? 275 00:42:45,120 --> 00:42:46,160 Sí. 276 00:42:48,480 --> 00:42:51,120 Quizás debería renunciar aquí y ahora. 277 00:43:00,560 --> 00:43:01,560 Señorita Sidorova. 278 00:43:02,240 --> 00:43:04,080 Luba nunca salió de Noruega. 279 00:43:04,160 --> 00:43:07,480 Según mi marido, se la llevaron bajo custodia policial hace casi una semana. 280 00:43:07,720 --> 00:43:09,440 Planean expulsarla. 281 00:43:20,000 --> 00:43:21,960 Teichmann está a punto de aterrizar en el aeropuerto. 282 00:43:27,480 --> 00:43:32,080 Entonces tenemos una hora para sacar el último avión ruso. 283 00:43:32,160 --> 00:43:35,440 Los rusos no aceptarán más aviones. 284 00:43:39,440 --> 00:43:44,560 Lo harán cuando les digamos El socio de Sidorova está en ese avión. 285 00:43:47,440 --> 00:43:51,280 No puedo echar a Sidorova, pero puedo Dale una buena razón para querer irse. 286 00:44:15,800 --> 00:44:18,920 GRETE SUNDBY TEICHMANN HA LLEGADO 287 00:45:52,160 --> 00:45:55,080 Subtítulos: Nick Norris